Per chi desidera scrivere storie vere in forma narrativa: autori di letteratura, saggisti, giornalisti, divulgatori. 

Per i professionisti del mondo del libro: traduttori di non-fiction narrativa, editor, consulenti editoriali, lettori.

Per professionisti di altri settori e appassionati che desiderano approfondire testi fondati su esperienze reali.

Strumenti narrativi per trasformare l'esperienza in forma

Ci sono testi che nascono da ricerche approfondite, esperienze intense o urgenze culturali, eppure restano fragili nella forma. Raccontare la realtà non significa sempre e soltanto riportare ciò che è accaduto, ma costruire una struttura narrativa capace di sostenere la complessità dell'esperienza. Questo percorso nasce dall'esperienza diretta su testi di saggistica narrativa, biografica e divulgativa, e dal lavoro editoriale su materiali reali. È uno spazio dedicato a comprendere come la realtà entra nelle pagine dei libri e delle riviste e quali dispositivi narrativi permettono di renderla leggibile senza semplificarla o tradirla. 

Sguardo autoriale

Il percorso non fornisce soltanto tecniche di scrittura, ma aiuta nella formazione di uno sguardo.

Selezione

La realtà è sovrabbondante. Scrivere la realtà significa selezionare, costruire prospettive, dare forma all’esperienza senza ridurla.

Tecnica, metodo, riflessione

Il corso lavora sull’incontro tra: tecnica narrativa, metodo editoriale, riflessione culturale sulla scrittura del reale.

Cosa troverai all'interno del corso

✔ Oltre 110 video brevi e mirati ✔ Schede di apprendimento e analisi ✔ Esercitazioni per scrivere la tua storia ✔ Un work book per la pratica di scrittura e revisione ✔ Check-list per valutare la tenuta di un testo di narrative non-fiction ✔ Guida rapida I sottogeneri della narrative non-fiction ✔ Guida Come tradurre la narrative non-fiction.  ✔ Materiali consultabili nel tempo. Puoi studiare con i tuoi tempi e utilizzare i materiali come strumenti di lavoro nella pratica editoriale e autoriale quotidiana.

In cattedra

Rossella Monaco lavora da oltre quindici anni nel mondo dell’editoria come traduttrice, editor e consulente editoriale. È fondatrice e coordinatrice editoriale della Matita Rossa, agenzia di servizi editoriali che annovera tra i suoi clienti diverse note case editrici italiane (tra cui Feltrinelli, Marsilio, Giunti, SEM, Ponte alle Grazie, NN Editore, Lonely Planet), e della Matita Blu, marchio di comunicazione culturale e aziendale. Nel suo lavoro accompagna autori, divulgatori e professionisti della scrittura nella costruzione di testi fondati su esperienze reali, biografie, saggi divulgativi e progetti editoriali ibridi. Ha firmato per Newton Compton tre volumi di saggistica narrativa su commissione in cui intreccia rigore documentario e costruzione narrativa. Ha di recente curato e tradotto la raccolta "Vivere con niente" di Francis Scott Fitzgerald, un lavoro che unisce ricerca filologica, analisi biografica e studio della voce autoriale. Con La Matita Academy ha trasformato la propria esperienza editoriale in percorsi formativi dedicati a chi desidera lavorare nel mondo dei libri. Tiene corsi e laboratori su traduzione editoriale, revisione, mercato editoriale e saggistica narrativa.  Per saperne di più: www.lamatitarossa.it   www.monacorossella.com  http://lamatita.academy

Programma di massima

22 Chapters · 135 Lessons

    1. (Included in full purchase)

      Introduzione

    2. (Included in full purchase)

      Per una definizione del termine 1

    3. (Included in full purchase)

      Per una definizione del termine 2

    4. (Included in full purchase)

      Che cosa non è la saggistica narrativa?

    5. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    6. (Included in full purchase)

      Prova tu

    7. (Included in full purchase)

      Letteratura e giornalismo

    8. (Included in full purchase)

      Sottogeneri e crossover

    1. (Included in full purchase)

      Lista non esaustiva dei sottogeneri

    1. (Included in full purchase)

      Limiti e responsabilità legali

    2. (Included in full purchase)

      Diverse versioni della storia

    3. (Included in full purchase)

      Verità, memoria e integrità

    4. (Included in full purchase)

      Verosimiglianza

    5. (Included in full purchase)

      Fiction vs non-fiction

    6. (Included in full purchase)

      Prova tu

    7. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    1. (Included in full purchase)

      Limiti etici della saggistica narrativa

    2. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    3. (Included in full purchase)

      Soggettività e persuasione

    4. (Included in full purchase)

      Doppia cassetta degli attrezzi

    5. (Included in full purchase)

      Narrazione, identità e realtà narrativa

    6. (Included in full purchase)

      Verità, notizia e racconto

    7. (Included in full purchase)

      Onestà intellettuale

    8. (Included in full purchase)

      Non-fiction creativa e compressione temporale

    9. (Included in full purchase)

      Dialoghi e verità

    10. (Included in full purchase)

      Diritti interessati

    11. (Included in full purchase)

      Etica, deontologia e pluralità

    12. (Included in full purchase)

      Giornalismo e saggistica narrativa

    1. (Included in full purchase)

      Manie dei grandi scrittori

    2. (Included in full purchase)

      Workout di scrittura

    3. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    4. (Included in full purchase)

      Spazio alle ossessioni

    5. (Included in full purchase)

      Scrivere su commissione

    6. (Included in full purchase)

      Scrittura e interessi

    1. (Included in full purchase)

      Dentro e fuori

    2. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    3. (Included in full purchase)

      Personale e universale

    4. (Included in full purchase)

      Memoir e autobiografia

    5. (Included in full purchase)

      Saggio lirico

    1. (Included in full purchase)

      Esplorare tra le fonti

    2. (Included in full purchase)

      Materiale della vita

    3. (Included in full purchase)

      Vivere o scrivere

    4. (Included in full purchase)

      Empatia per i luoghi

    5. (Included in full purchase)

      Empatia per le persone

    6. (Included in full purchase)

      Empatia per se stessi

    7. (Included in full purchase)

      Trova l'idea

    8. (Included in full purchase)

      Zone di comfort

    9. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    1. (Included in full purchase)

      Tema

    2. (Included in full purchase)

      Storia

    3. (Included in full purchase)

      Materiale di supporto per lettori editoriali, editor e traduttori

    4. (Included in full purchase)

      Esperienze e scrittura

    5. (Included in full purchase)

      Narrativa, psicologia e identità

    1. (Included in full purchase)

      Intervista

    2. (Included in full purchase)

      Archivi e ricerche

    3. (Included in full purchase)

      Che cosa guarda il narratore

    4. (Included in full purchase)

      Che cosa guarda il giornalista

    5. (Included in full purchase)

      Quante ricerche?

    1. (Included in full purchase)

      Distaccarsi per narrare

    2. (Included in full purchase)

      La posizione del narratore

    3. (Included in full purchase)

      Narratore-personaggio

    4. (Included in full purchase)

      Informare, educare, insegnare

    5. (Included in full purchase)

      Attualizzazione attraverso la tematizzazione

    6. (Included in full purchase)

      Esercizio 3 - Riscrivere per scrivere

    1. (Included in full purchase)

      La penny press

    2. (Included in full purchase)

      Onestà vs obiettività

    3. (Included in full purchase)

      Il reportage

    4. (Included in full purchase)

      Il feuilleton

    5. (Included in full purchase)

      La libertà stilistica

    6. (Included in full purchase)

      Intrattenimento impegnato

    7. (Included in full purchase)

      New Journalism

    8. (Included in full purchase)

      Tom Wolfe

    9. (Included in full purchase)

      A sangue freddo, tra cronaca e romanzo

    10. (Included in full purchase)

      Oriana Fallaci e il Vietnam

    11. (Included in full purchase)

      Inside Story

    12. (Included in full purchase)

      L'inviato

    13. (Included in full purchase)

      Italo Calvino e l'Urss

    14. (Included in full purchase)

      Alberto Moravia e la luna

    1. (Included in full purchase)

      La domanda giusta

    2. (Included in full purchase)

      Partire da un particolare

    3. (Included in full purchase)

      I pilastri della saggistica narrativa

    4. (Included in full purchase)

      La scena

    5. (Included in full purchase)

      Show, don't tell

    6. (Included in full purchase)

      Inizio, svolgimento e fine

    7. (Included in full purchase)

      Movimento e dramma narrativo

    8. (Included in full purchase)

      Informazione in movimento

    9. (Included in full purchase)

      Tipi di trama

    10. (Included in full purchase)

      Flashback

    11. (Included in full purchase)

      Montaggio

    12. (Included in full purchase)

      Le transizioni

    13. (Included in full purchase)

      Trama e intreccio

    14. (Included in full purchase)

      Storie parallele

    15. (Included in full purchase)

      Linee narrative

    16. (Included in full purchase)

      Focalizzazione

    17. (Included in full purchase)

      Il conflitto

    18. (Included in full purchase)

      Ostacoli

    19. (Included in full purchase)

      Evoluzione

    20. (Included in full purchase)

      Il punto di energia

    21. (Included in full purchase)

      In linea cronologica

    22. (Included in full purchase)

      Scrivere dalla fine

    23. (Included in full purchase)

      In media res

    24. (Included in full purchase)

      Risonanza

    25. (Included in full purchase)

      Tenere il filo della scrittura

    26. (Included in full purchase)

      Focus e significato

    1. (Included in full purchase)

      Truman Capote, A sangue freddo

    2. (Included in full purchase)

      Colin Thubron, Tra Russia e Cina

    3. (Included in full purchase)

      Natalia Ginzburg, Inverno in Abruzzo

    4. (Included in full purchase)

      Rebecca Solnit, Gli uomini mi spiegano le cose

    5. (Included in full purchase)

      Emmanuel Carrère, L'avversario

    6. (Included in full purchase)

      Annie Ernaux, Gli anni

    1. (Included in full purchase)

      Tra struttura e stile

    2. (Included in full purchase)

      Denotazione e connotazione

    3. (Included in full purchase)

      Tra Hemingway e Fitzgerald

    4. (Included in full purchase)

      La lente dell'esperienza personale

    1. (Included in full purchase)

      Approfondire la narratologia

    1. (Included in full purchase)

      Cosa significa essere pronti?

    2. (Included in full purchase)

      Perché scrivere?

    3. (Included in full purchase)

      Intenzioni

    4. (Included in full purchase)

      Smettere di scrivere

    5. (Included in full purchase)

      Scrivere è riscrivere

    6. (Included in full purchase)

      Le riviste

    7. (Included in full purchase)

      Riviste e autori internazionali

    8. (Included in full purchase)

      Proporsi a una rivista

    9. (Included in full purchase)

      Proporsi a una casa editrice

    1. (Included in full purchase)

      Esercizio di scrittura finale

    2. (Included in full purchase)

      Esercizi per traduttori, editor e lettori editoriali

    3. (Included in full purchase)

      Chiusura e ringraziamenti

    1. (Included in full purchase)

      Breve storia di Bergamo

    2. (Included in full purchase)

      Breve storia di Bergamo - testi

    3. (Included in full purchase)

      I grandi eroi della montagna - testi

    4. (Included in full purchase)

      Storie e segreti delle grandi famiglie italiane - testi

    1. (Included in full purchase)

      Workbook per scrittori

    1. (Included in full purchase)

      La revisione della saggistica narrativa

    1. (Included in full purchase)

      La traduzione della saggistica narrativa

    1. (Included in full purchase)

      Workbook per professionisti

Faq - Frequently asked questions

1. Devo essere già uno scrittore? No. Il percorso è pensato sia per chi già scrive sia per chi lavora con testi di saggistica narrativa in ambito editoriale o divulgativo, ma anche per aspiranti scrittori, editor, traduttori, lettori, divulgatori.  2. Il corso segue un ordine preciso? Può essere seguito in modo progressivo, ma è progettato anche per essere consultato come strumento di lavoro modulare. 3. È adatto anche a chi lavora come editor o traduttore? Sì. Una parte importante del corso è dedicata proprio agli strumenti editoriali della scrittura del reale. 4. Che cosa si intende per “scrittura della realtà”? Si tratta delle forme di saggistica che raccontano fatti reali utilizzando strumenti della narrazione. Il corso affronta i principali sottogeneri della creative non-fiction, tra cui memoir, reportage narrativo, biografia e auto-biografia narrativa, saggistica divulgativa, personal essay, true crime narrativo, letteratura di viaggio e molti altri. 5. Il corso è teorico o pratico? Entrambi. Il percorso unisce riflessione teorica, analisi di testi, esempi editoriali, guide, work book ed esercizi pratici. L’obiettivo non è solo insegnare tecniche di scrittura, ma sviluppare uno sguardo capace di selezionare e costruire il senso del reale. 6. Come è strutturato il corso? Il corso è composto da più di cento video brevi, accompagnati da schede di apprendimento ed esercizi. Le lezioni sono organizzate per temi e permettono una fruizione progressiva ma flessibile. 7. Quanto tempo serve per seguire il corso? Non esiste una tempistica obbligatoria. Il percorso può essere seguito secondo i propri ritmi e consente di tornare sui materiali quando necessario. 8. Il corso affronta anche aspetti etici della scrittura del reale? Sì. Una parte importante del percorso riguarda il rapporto tra verità, responsabilità narrativa, uso delle fonti e rappresentazione delle storie che coinvolgono persone reali. 9. È adatto a chi vuole scrivere un libro? Sì, ma non solo. Il corso è utile anche se ancora non hai un progetto o vuoi imparare a lavorare con questo tipo di testi.  10. Posso applicare gli strumenti anche ad altri ambiti professionali? Sì. Le tecniche affrontate nel corso sono applicabili anche alla comunicazione culturale, alla divulgazione scientifica, al giornalismo narrativo e alla scrittura professionale.

Entra in Scrivere la realtà

Un percorso per comprendere come l’esperienza diventa forma narrativa e come sostenere la complessità del reale nei testi.

Accedi al corso